Condiciones generales de uso

Última actualización: 17 de octubre de 2026 (rev. 4)

1. Objeto

Las presentes Condiciones Generales de Uso (en adelante, las « CGU ») tienen por objeto definir las modalidades y condiciones en las que la sociedad RUCK ZONE pone a disposición de los usuarios (en adelante, los « Usuarios ») los servicios accesibles en los sitios ruck-zone.fr, itsrugby.fr, itsrugby.com e itsrugby.es (en adelante, los « Sitios »), así como las condiciones de uso de dichos servicios por parte de los Usuarios.

2. Editor

Los Sitios son editados por RUCK ZONE, sociedad por acciones simplificada con un capital social de 1 000 €, con domicilio social en 133 bis rue de l’Université, 75007 París (Francia), inscrita en el Registro Mercantil (RCS) de París con el número SIREN 942 690 918. Director de la publicación: Félix Lapoussière. Contacto: [email protected] – +33 1 84 16 38 75. Los datos completos del editor figuran en el Aviso legal.

3. Descripción de los servicios

Los Sitios ofrecen los siguientes servicios:

  • ruck-zone.fr: medio de comunicación en línea dedicado al rugby profesional y aficionado, que ofrece artículos, noticias, análisis, entrevistas, contenidos de audio, vídeo, contenidos interactivos y retransmisión en directo de los partidos (live).
  • itsrugby.fr, y sus versiones inglesa itsrugby.com y española itsrugby.es: base de datos deportiva y estadística dedicada al rugby, que permite consultar información biográfica, deportiva, histórica y estadística relativa a los actores del rugby (jugadores, árbitros, cuerpo técnico, directivos, presidentes), a los clubes, a las competiciones, a los partidos y a los estadios.

Según las páginas y la elegibilidad del Usuario, pueden estar disponibles las siguientes funcionalidades:

  • Cuentas y perfiles profesionales (aficionado, jugador, club, cuerpo técnico, árbitro, presidente, periodista, bar asociado) con reglas de visibilidad específicas.
  • Reivindicación y gestión de ficha: un Usuario elegible puede solicitar la gestión de su ficha (jugador, club, cuerpo técnico, presidente, árbitro). Para validar dicha solicitud, RUCK ZONE podrá solicitar un justificante (por ejemplo, una licencia); dicho justificante es facultativo, se conserva únicamente durante el tiempo de la verificación y posteriormente se suprime. RUCK ZONE se reserva el derecho de denegar o revocar en cualquier momento una solicitud de gestión en caso de duda sobre la legitimidad del solicitante.
  • Espacio del aficionado: cada miembro dispone de un perfil (foto, presentación, actividad) cuya visibilidad configura, puede seguir a otros miembros así como fichas (clubes, jugadores, cuerpos técnicos, bares) y encuentra su actividad en su feed. Una ficha es la página pública de la persona o de la organización que describe: seguirla permite ver los contenidos que le conciernen, sin posibilidad de escribirle.
  • Grupos de aficionados: grupos de conversación vinculados a los clubes, o propuestos por miembros y validados por RUCK ZONE. Un miembro puede publicar en ellos mensajes y fotos, comentar, reaccionar y participar en las quedadas propuestas. RUCK ZONE confía a determinados miembros una función de administrador o de moderador de un grupo: pueden retirar contenidos y miembros del grupo. Estas funciones son revocables en cualquier momento por RUCK ZONE.
  • Quedadas entre aficionados: un administrador o moderador de grupo puede proponer una quedada (partido para ver en un bar, desplazamiento, encuentro). Los miembros del grupo pueden inscribirse, declararse interesados, invitar a otros miembros y conversar sobre ella. Estas quedadas son organizadas por los propios miembros entre sí: RUCK ZONE no es ni su organizador ni su garante, y no es parte en los intercambios o encuentros que de ellas se deriven. El organizador sigue siendo responsable de la información que publica (lugar, fecha, imagen).
  • Notificaciones: notificaciones en el sitio y, para determinados eventos, por correo electrónico. Cada miembro configura sus notificaciones en su espacio.
  • Pronósticos: realizar pronósticos simples o en packs sobre los partidos, acumular puntos y figurar en la clasificación pública anonimizada (la clasificación nunca muestra ni el seudónimo ni el nombre de los participantes).
  • Encuestas: votar en encuestas de opinión, de forma anónima (sin creación de cuenta) o con una cuenta conectada.
  • Anuncios clasificados: publicar o consultar anuncios clasificados de contratación relacionados con bares, clubes, jugadores y cuerpos técnicos; determinados anuncios son de acceso restringido y están reservados a los clubes registrados.
  • Bares asociados: las cuentas de nivel « Bar » están sujetas, de forma complementaria a las presentes CGU, a una Carta del bar asociado específica que regula la colaboración B2B (compromisos recíprocos, derechos de retransmisión, responsabilidades, RGPD por parte del bar).
  • Mensajería privada entre miembros: intercambiar mensajes privados con otros miembros, sin exponer la propia dirección de correo electrónico, en el marco de los anuncios de contratación (anuncios de jugador, de cuerpo técnico, de club que busca jugador o cuerpo técnico), entre miembros que se siguen mutuamente, o con ocasión de una invitación a una quedada de grupo. El Usuario puede desactivar su mensajería, bloquear a otro miembro o denunciar un mensaje ante la moderación. Para los anuncios de voluntariado y de eventos, un botón « Me interesa » permite enviar una manifestación de interés al autor. Los anuncios de la Agenda de los bares no disponen de mensajería.
  • Agenda de los bares asociados: consultar y publicar eventos organizados en bares de rugby.
  • Contribuciones de visitantes (UGC): enviar fotos y vídeos sin creación previa de cuenta, para su publicación editorial tras moderación y sin perjuicio de las cesiones de derechos aplicables.
  • Directo de los partidos: seguir los partidos en directo con comentarios de texto y eventos minuto a minuto.

Algunas funcionalidades son de libre acceso; otras están reservadas a los Usuarios que disponen de una cuenta y, según el caso, de un perfil profesional elegible.

4. Aceptación de las CGU

El uso de los Sitios implica la aceptación plena y completa de las presentes CGU. En el momento de la creación de una cuenta, se invita al Usuario a aceptar expresamente las CGU mediante una casilla de verificación específica. Dicha aceptación es una condición necesaria para el registro. El Usuario reconoce haber tomado conocimiento de las CGU antes de aceptarlas.

Si el Usuario no acepta la totalidad o parte de las presentes CGU, deberá abstenerse de utilizar los Sitios.

5. Acceso a los servicios

El acceso a los Sitios está abierto a cualquier persona que disponga de acceso a Internet. Los gastos relacionados con dicho acceso (equipos, conexión, suscripción a Internet) corren exclusivamente a cargo del Usuario.

El acceso a determinadas funcionalidades está sujeto:

  • a la creación previa de una cuenta de usuario;
  • al cumplimiento de las presentes CGU.

RUCK ZONE se reserva el derecho, sin previo aviso ni indemnización, de cerrar temporal o definitivamente los Sitios o el acceso a uno o varios servicios, en particular para efectuar una actualización, operaciones de mantenimiento o modificaciones. RUCK ZONE no podrá ser considerada responsable de las posibles consecuencias de dichas interrupciones en las actividades de los Usuarios.

6. Creación y gestión de la cuenta

Condiciones de registro: la creación de una cuenta está abierta a cualquier persona física mayor de edad o menor debidamente autorizada por su representante legal, así como a cualquier persona jurídica debidamente representada. El Usuario se compromete a facilitar información exacta, completa y actualizada en el momento de su registro, y a actualizarla en caso de cambio.

Credenciales y seguridad: el Usuario es responsable de la confidencialidad de sus credenciales (dirección de correo electrónico, contraseña). Se presume que cualquier acción realizada desde su cuenta ha sido realizada por él. En caso de uso no autorizado de su cuenta, el Usuario se compromete a informar de ello a RUCK ZONE sin demora en la dirección [email protected].

Unicidad de la cuenta: cada Usuario solo puede ser titular de una única cuenta. Queda prohibida la creación de cuentas múltiples o de perfiles acumulados (por ejemplo, jugador y cuerpo técnico en una misma cuenta), salvo excepción expresamente prevista (por ejemplo, las cuentas Bar pueden gestionar varios establecimientos).

Tipos de perfiles: según las funcionalidades utilizadas, el Usuario puede estar vinculado a un perfil profesional (aficionado, jugador, club, cuerpo técnico, árbitro, presidente, periodista, bar asociado). Cada perfil sigue sus propias reglas de elegibilidad y de visibilidad.

Suspensión y cierre por parte de RUCK ZONE: RUCK ZONE se reserva el derecho de suspender o suprimir cualquier cuenta que presente información manifiestamente inexacta, fraudulenta o que no respete las presentes CGU, sin previo aviso ni indemnización, y sin perjuicio de cualquier acción de reparación.

7. Obligaciones del Usuario

El Usuario se compromete a utilizar los Sitios respetando las leyes y reglamentos vigentes, así como las presentes CGU. En particular, se abstendrá de:

  • atentar contra el orden público, las buenas costumbres o los derechos de terceros;
  • utilizar los Sitios con fines ilícitos, fraudulentos o que vulneren los derechos e intereses de terceros;
  • intentar acceder a espacios reservados sin autorización, o eludir las medidas técnicas de protección;
  • extraer, reproducir o reutilizar de forma sustancial, cualitativa o cuantitativamente, el contenido de la base de datos itsrugby.fr, fuera de las consultas individuales normales previstas por el servicio;
  • utilizar robots, scrapers, scripts automatizados o cualquier dispositivo similar para recopilar o extraer datos de los Sitios;
  • publicar o transmitir contenidos ilícitos, difamatorios, injuriosos, racistas, xenófobos, de odio, pornográficos o que atenten contra la integridad o la dignidad de las personas;
  • suplantar la identidad de un tercero o facilitar información deliberadamente inexacta;
  • utilizar la mensajería privada para enviar mensajes no solicitados con fines comerciales (spam), de prospección en serie, o para acosar, intimidar o discriminar a otro miembro; eludir las reglas de audiencia de los anuncios (por ejemplo, reivindicando fraudulentamente un perfil para acceder a contactos reservados);
  • transmitir virus, códigos maliciosos o cualquier elemento que pueda perjudicar el correcto funcionamiento de los Sitios.

Cualquier incumplimiento de estas obligaciones podrá dar lugar a la suspensión o supresión de la cuenta afectada, sin perjuicio de las posibles acciones judiciales.

8. Contenidos publicados por los Usuarios

Cuando un Usuario publica o transmite un contenido (comentario, foto, mensaje, pronóstico, etc.), garantiza ser su titular o disponer de los derechos necesarios, y sigue siendo responsable del mismo. Ello se aplica en particular a las fotos e imágenes publicadas en los grupos o asociadas a una quedada: el Usuario solo publica imágenes que haya realizado él mismo o para las que disponga de una autorización. Los logotipos, fotografías de prensa e imágenes encontradas en Internet no pueden utilizarse sin el consentimiento de su titular.

Al publicar un contenido en los Sitios, el Usuario concede a RUCK ZONE una licencia no exclusiva, gratuita, mundial, por la duración legal de los derechos, que le autoriza a alojar, reproducir, comunicar públicamente, adaptar y difundir dicho contenido en el marco exclusivo del funcionamiento y de la promoción de los Sitios.

RUCK ZONE se reserva el derecho, sin previo aviso ni indemnización, de moderar, desplazar o suprimir cualquier contenido que considere contrario a las presentes CGU, a la ley o a la línea editorial.

Mensajes privados: los mensajes intercambiados a través de la mensajería interna son confidenciales y únicamente accesibles para sus destinatarios. RUCK ZONE solo accede al contenido de un hilo de conversación en caso de denuncia por parte de un usuario, exclusivamente con fines de moderación, y de conformidad con la Política de privacidad. Cada consulta por parte de un administrador queda registrada en un registro de auditoría. La conservación, la supresión y los derechos asociados (exportación, bloqueo, exclusión voluntaria global, denuncia) se detallan en la Política de privacidad.

Responsabilidad fuera de la mensajería: cada Usuario es el único responsable del contenido que publica en sus mensajes, incluso si comunica en ellos sus propios datos de contacto (correo electrónico, teléfono, otros). Si los Usuarios deciden continuar sus intercambios fuera de la plataforma (correo electrónico directo, teléfono, otra mensajería, cita en persona, etc.), dichos intercambios dejan de formar parte del servicio prestado por RUCK ZONE. RUCK ZONE no es responsable del contenido, del uso ni de las consecuencias de dichos intercambios fuera de la plataforma, ni del uso que cada Usuario haga de los datos de contacto que otro miembro le haya comunicado voluntariamente.

Quedadas entre miembros: las quedadas propuestas en los grupos de aficionados se rigen por la misma regla. Son organizadas por los miembros, bajo su responsabilidad. RUCK ZONE no es responsable de su celebración, de su cancelación ni de lo que ocurra en el lugar. Un establecimiento mencionado en una quedada no queda comprometido por dicha publicación, salvo acuerdo expreso por su parte.

9. Gratuidad del servicio

Acceso gratuito: el acceso a los Sitios y a sus funcionalidades se ofrece de forma gratuita. No se comercializa ninguna suscripción de pago y no se solicita ningún pago al Usuario por la creación de una cuenta ni por el acceso a los contenidos y servicios descritos en el artículo 3.

Financiación: el servicio se financia mediante la publicidad y las colaboraciones comerciales, en las condiciones descritas en la Política de privacidad.

Evolución de la oferta: RUCK ZONE se reserva la posibilidad de introducir en el futuro ofertas de pago. En su caso, sus tarifas y modalidades se pondrían en conocimiento del Usuario antes de cualquier suscripción y serían objeto de una actualización de las presentes CGU.

10. Propiedad intelectual

Contenidos de los Sitios: los Sitios, su estructura, su arborescencia, su identidad gráfica, sus textos, fotografías, vídeos, sonidos, logotipos, marcas, ilustraciones, signos distintivos, así como la base de datos deportiva y estadística constituida por RUCK ZONE, están protegidos por las disposiciones del Código de la Propiedad Intelectual francés y pertenecen a RUCK ZONE o a sus derechohabientes.

Base de datos: la base de datos accesible a través de itsrugby.fr está protegida en virtud del derecho del productor de bases de datos (artículos L. 341-1 y siguientes del Código de la Propiedad Intelectual francés). Queda prohibida cualquier extracción o reutilización, cualitativa o cuantitativamente sustancial, del contenido de la base sin autorización previa y por escrito de RUCK ZONE.

Uso autorizado: salvo autorización expresa en contrario, el Usuario está autorizado a consultar los Sitios para su uso personal y privado. Queda estrictamente prohibida cualquier reproducción, comunicación pública, difusión o reutilización con otros fines, total o parcial, que podría constituir un acto de infracción de derechos.

Marcas: las marcas, logotipos y signos distintivos reproducidos en los Sitios son propiedad de sus respectivos titulares. Queda prohibida cualquier reproducción o utilización sin autorización.

11. Datos personales

Los tratamientos de datos personales realizados en el marco de los Sitios son objeto de una política específica, accesible en la dirección /politique-de-confidentialite/. Dicha política precisa las finalidades, bases jurídicas, plazos de conservación, destinatarios, posibles transferencias fuera de la UE, así como las modalidades de ejercicio de los derechos de los interesados (acceso, rectificación, supresión, oposición, limitación, portabilidad, retirada del consentimiento).

12. Cookies y rastreadores

El uso de las cookies y rastreadores en los Sitios se rige por la Política de cookies. El Usuario puede retirar o modificar su consentimiento en cualquier momento a través de la plataforma de gestión del consentimiento (Didomi) accesible desde el pie de página de los Sitios.

13. Responsabilidad

Obligación de medios: RUCK ZONE se compromete a poner en práctica los medios razonables para garantizar la disponibilidad, la calidad y la exactitud de la información difundida en los Sitios. RUCK ZONE está sujeta a una obligación de medios y no de resultado.

Límites: RUCK ZONE no podrá ser considerada responsable:

  • de las inexactitudes u omisiones relativas a la información deportiva y estadística difundida, al proceder dicha información de fuentes de terceros o de la base de datos y estar sujeta a actualización;
  • de las interrupciones temporales de los Sitios, en particular por mantenimiento o en caso de fuerza mayor;
  • de los daños indirectos derivados del uso o de la imposibilidad de utilizar los Sitios;
  • del contenido de los sitios de terceros a los que puedan remitir los hipervínculos;
  • de los contenidos publicados por los propios Usuarios;
  • de los intercambios privados entre Usuarios a través de la mensajería interna, cuyo contenido y consecuencias son responsabilidad exclusiva de sus autores, sin perjuicio del derecho de RUCK ZONE a moderar los mensajes denunciados.

El Usuario es el único responsable del uso que haga de la información consultada en los Sitios, así como de las consecuencias directas o indirectas de dicho uso.

14. Fuerza mayor

RUCK ZONE no podrá ser considerada responsable de cualquier retraso o incumplimiento de sus obligaciones en caso de producirse un acontecimiento de fuerza mayor en el sentido del artículo 1218 del Código Civil francés. Constituyen en particular casos de fuerza mayor las averías o fallos de redes o servidores externos a RUCK ZONE, los ciberataques, las decisiones de las autoridades administrativas o judiciales, los conflictos laborales y las catástrofes naturales o sanitarias.

15. Modificación de las CGU

RUCK ZONE se reserva el derecho de modificar en cualquier momento las presentes CGU con el fin de tener en cuenta la evolución legal, reglamentaria, técnica o editorial. Los Usuarios serán informados de cualquier modificación sustancial mediante una notificación publicada en los Sitios o enviada por correo electrónico. La continuación del uso de los Sitios tras la entrada en vigor de las nuevas CGU implica su aceptación. La fecha de la última actualización figura en el encabezamiento de las presentes CGU.

16. Resolución

Por parte del Usuario: el Usuario puede suprimir su cuenta en cualquier momento desde su espacio personal o enviando una solicitud a [email protected].

Por parte de RUCK ZONE: RUCK ZONE puede cancelar la cuenta de un Usuario, sin previo aviso y sin indemnización, en caso de incumplimiento grave de las presentes CGU, en particular en caso de fraude, contenido ilícito, vulneración de los derechos de terceros, intento de extracción masiva de la base de datos o uso contrario a la línea editorial.

La resolución conlleva la pérdida del acceso a los contenidos y funcionalidades reservados. Los datos de la cuenta se conservan dentro de los límites previstos en la política de privacidad.

17. Legislación aplicable y jurisdicción competente

Las presentes CGU se rigen por la legislación francesa. En caso de litigio relativo a su interpretación o a su ejecución, las partes procurarán encontrar una solución amistosa. En su defecto, el litigio se someterá a los órganos jurisdiccionales franceses competentes según las normas de derecho común, sin perjuicio de las disposiciones imperativas aplicables a los consumidores.

18. Mediación de consumo

De conformidad con los artículos L. 611-1 y siguientes del Código de Consumo francés, el Usuario consumidor tiene la posibilidad, tras una reclamación previa por escrito dirigida a RUCK ZONE que no haya obtenido una respuesta satisfactoria, de recurrir gratuitamente a un mediador de consumo con vistas a la resolución amistosa del litigio. Se puede acudir al mediador de consumo competente en línea a través de la plataforma europea de resolución de litigios en línea: https://ec.europa.eu/consumers/odr/.

19. Contacto

Para cualquier pregunta relativa a las presentes CGU, el Usuario puede ponerse en contacto con RUCK ZONE:

  • por correo electrónico: [email protected];
  • por correo postal: RUCK ZONE – 133 bis rue de l’Université, 75007 París, Francia.